1 00:01:31,310 --> 00:01:34,630 Above the town of Vandorf rises the Borski castle. 2 00:01:35,710 --> 00:01:38,930 Since the turn of the century a monster of the ancient times of history came 3 00:01:38,930 --> 00:01:39,930 here to live. 4 00:01:40,370 --> 00:01:44,670 No living being survived and the spirit of death prowls waiting for your 5 00:01:44,670 --> 00:01:45,670 new victim. 6 00:02:05,020 --> 00:02:06,020 Yes. 7 00:02:07,000 --> 00:02:08,699 I can start painting tomorrow morning tomorrow. 8 00:02:09,419 --> 00:02:12,440 You are one of the most selfish men I have known 9 00:02:13,380 --> 00:02:14,380 Worker. 10 00:02:16,220 --> 00:02:18,940 Are you going to marry me? I already have it for you said, yes. 11 00:02:19,380 --> 00:02:22,060 As soon as I pay my debts and have a little money in the bank. 12 00:02:36,590 --> 00:02:39,730 Come on, please. We can't wait More, Bruno. 13 00:02:40,010 --> 00:02:41,010 Why not? 14 00:02:41,230 --> 00:02:42,790 Because... Yes, tell me, tell me. 15 00:02:43,810 --> 00:02:47,710 Come on, it can't be that terrible. tell me Why do we have to get married? 16 00:02:54,090 --> 00:02:55,770 Come on, what's wrong with you? 17 00:02:57,670 --> 00:02:58,670 Tell me. 18 00:03:00,630 --> 00:03:02,630 I'm going to have your child. 19 00:03:02,910 --> 00:03:03,930 That's what it proves. 20 00:03:06,770 --> 00:03:07,790 When did you find out? 21 00:03:08,910 --> 00:03:09,910 A week ago. 22 00:03:13,210 --> 00:03:15,470 Where are you going, Bruno? To see your father. Because? 23 00:03:15,710 --> 00:03:18,210 Because I don't plan to avoid my obligations. I want you to know. 24 00:03:19,050 --> 00:03:20,590 Your obligations? 25 00:03:21,070 --> 00:03:22,930 Yes, he will consider it a obligation. 26 00:03:24,470 --> 00:03:25,470 Bruno! 27 00:03:26,970 --> 00:03:28,290 Don't go see him, Bruno. 28 00:03:28,950 --> 00:03:29,950 Bruno, wait! 29 00:03:30,250 --> 00:03:32,750 Good? You'll kill yourself if you go see him. 30 00:03:33,490 --> 00:03:34,490 I doubt it. 31 00:05:36,430 --> 00:05:37,430 What's up, Carla? 32 00:05:38,070 --> 00:05:39,490 They're bringing the body, doctor. 33 00:05:40,490 --> 00:05:41,610 Let them bring him there. 34 00:05:42,170 --> 00:05:44,410 Inspector Canoff would like to see you. 35 00:05:45,550 --> 00:05:46,550 Thank you. 36 00:05:51,430 --> 00:05:51,970 That 37 00:05:51,970 --> 00:06:05,170 good? 38 00:06:06,730 --> 00:06:10,550 The girl is the daughter of Janus Kass, owner from the Saracen Hotel. 39 00:06:12,010 --> 00:06:14,270 This case may not be like the others. 40 00:06:14,730 --> 00:06:18,230 Hope it's not like the others. Naturally, several murders without 41 00:06:18,230 --> 00:06:22,130 five years doesn't help me much prestige here in Vandorf. Do you think it 42 00:06:22,130 --> 00:06:23,130 young? 43 00:06:23,310 --> 00:06:25,130 Lovers often fight. 44 00:06:25,630 --> 00:06:26,630 It still doesn't appear. 45 00:06:29,740 --> 00:06:34,220 The young man's name is Bruno Heitz. comes every year here to Vandorf and rent 46 00:06:34,220 --> 00:06:36,200 Mill House next to the forest. It is artist. 47 00:06:36,900 --> 00:06:40,840 Son of Professor Jules Heitz in the University of Berlin. Doctor in 48 00:06:41,040 --> 00:06:42,460 I know him. We study together. 49 00:06:43,820 --> 00:06:46,020 Will you contact him? Of Immediate, doctor. 50 00:06:46,240 --> 00:06:47,320 I don't recommend it. 51 00:06:48,440 --> 00:06:49,880 Wait until they find the young man. 52 00:06:51,060 --> 00:06:52,120 As you say, doctor. 53 00:06:55,400 --> 00:06:56,400 Thanks, Gatov. 54 00:07:23,330 --> 00:07:24,330 What has happened? 55 00:07:24,370 --> 00:07:28,270 He pounced on me, doctor, as soon as I opened the door to his cell. It is the 56 00:07:28,270 --> 00:07:29,270 second time. 57 00:07:29,770 --> 00:07:32,030 Put a straitjacket on him until new order. Good. 58 00:07:32,910 --> 00:07:34,790 Nurse, make sure they take care of you. Yes, doctor. 59 00:07:44,910 --> 00:07:45,910 What's happening? 60 00:08:04,490 --> 00:08:05,990 Doctor, are you going to do the autopsy? 61 00:08:07,370 --> 00:08:09,290 To a petrified corpse? 62 00:08:28,470 --> 00:08:30,730 Inspector, listen. 63 00:08:31,450 --> 00:08:32,669 They have smelled the trail. 64 00:08:33,150 --> 00:08:35,070 We are getting too close to castle. 65 00:08:35,770 --> 00:08:38,190 Scared? Yeah I don't care recognize it. 66 00:08:38,789 --> 00:08:41,230 There are 20 men within a 400 radius meters. 67 00:08:41,770 --> 00:08:42,770 He has a gun. 68 00:08:42,870 --> 00:08:45,550 Use it if necessary, but remember that I want the boy alive. 69 00:09:12,410 --> 00:09:13,410 Carry on, inspector. 70 00:09:13,950 --> 00:09:19,070 When I announced to my father the death of His daughter said she was not surprised at all. 71 00:09:19,370 --> 00:09:23,770 And what did he deduce from that? who knew the Bruno Hayek's bad reputation. 72 00:09:23,770 --> 00:09:25,670 that you had verified personally. Yes sir. 73 00:09:25,930 --> 00:09:27,750 There were certain incidents. 74 00:09:28,070 --> 00:09:29,070 Please describe them. 75 00:09:29,450 --> 00:09:31,510 Drunkenness, bad behavior public. 76 00:09:31,830 --> 00:09:32,830 Thank you. 77 00:09:33,690 --> 00:09:36,170 Call Janus Kass. Janus Kass. 78 00:09:39,520 --> 00:09:42,660 Mr. Cass, are you the father of the deceased girl Sasha? 79 00:09:43,680 --> 00:09:44,579 Yes sir. 80 00:09:44,580 --> 00:09:48,840 And the owner of the Saracen hotel? Yeah, Sir. Do you want to explain to the court what 81 00:09:48,840 --> 00:09:52,380 of the relations between his daughter and that young? My daughter loved him, 82 00:09:52,500 --> 00:09:53,500 unfortunately. 83 00:09:54,220 --> 00:09:56,980 He abused her and she didn't want to face to the consequences. 84 00:09:57,220 --> 00:10:01,020 By saying he abused her, do you mean that she got pregnant by him? 85 00:10:01,460 --> 00:10:03,160 Yes sir. He was a bad boy. 86 00:10:03,580 --> 00:10:07,160 I advised Sasha not to come back see him But she disobeyed him. 87 00:10:08,220 --> 00:10:09,220 I'm afraid so. 88 00:10:09,440 --> 00:10:12,620 Did you personally observe the addiction of that man to alcohol? came 89 00:10:12,620 --> 00:10:14,020 frequently to my bar. 90 00:10:14,260 --> 00:10:16,980 And did you observe a violent attitude in him? 91 00:10:17,660 --> 00:10:19,360 Well, sir, I... Thank you, Mr. Cass. 92 00:10:20,160 --> 00:10:21,160 You can withdraw. 93 00:10:23,480 --> 00:10:25,100 Call Dr. Navarro. 94 00:10:25,320 --> 00:10:26,320 Doctor Navarro. 95 00:10:30,680 --> 00:10:35,700 Doctor, can you tell us what it was, in your opinion, the cause of death of that 96 00:10:35,700 --> 00:10:37,800 girl? Undoubtedly because of the violence. 97 00:10:38,570 --> 00:10:43,630 I have observed significant bruises on the forehead and incisions in the skull that 98 00:10:43,630 --> 00:10:46,130 could have been caused by a metallic instrument. 99 00:10:46,510 --> 00:10:47,890 Thank you, doctor. 100 00:10:51,770 --> 00:10:54,410 Call Professor Hites. Professor Hites. 101 00:11:02,450 --> 00:11:06,290 Are you Professor Jules Hites, Sr. of the late Bruno Hites? 102 00:11:06,490 --> 00:11:08,740 Yes. Do you know why this trial is? 103 00:11:09,000 --> 00:11:10,000 I know. 104 00:11:10,880 --> 00:11:11,880 Did you know the girl? 105 00:11:12,560 --> 00:11:13,560 No, sir. 106 00:11:13,740 --> 00:11:17,600 Based on the testimonies presented, it gives me the impression that his son was something 107 00:11:17,600 --> 00:11:19,580 bohemian Do you agree? 108 00:11:19,840 --> 00:11:21,420 He was a talented artist. 109 00:11:22,080 --> 00:11:23,640 He chose the life he wanted to lead. 110 00:11:24,160 --> 00:11:27,100 I also get the impression that it was a libertine No. 111 00:11:27,560 --> 00:11:28,660 Did he have many girlfriends? 112 00:11:30,400 --> 00:11:33,260 It's possible, but that doesn't make it a libertine 113 00:11:33,480 --> 00:11:36,080 And any in particular that betrayed? 114 00:11:36,520 --> 00:11:37,820 I can't believe that. 115 00:11:38,540 --> 00:11:39,640 Are you his father? 116 00:11:42,580 --> 00:11:43,900 Despite adding something else? 117 00:11:44,200 --> 00:11:46,600 Yes. I read the newspapers. 118 00:11:47,040 --> 00:11:49,440 And I am a student of nature human. 119 00:11:50,100 --> 00:11:52,920 I have read about the murders there resolved by Vandor. 120 00:11:53,320 --> 00:11:56,600 I have heard the evidence and testimonies exposed before this court. 121 00:11:57,580 --> 00:12:01,480 And in my opinion, everything I have heard has been generated by fear. 122 00:12:07,110 --> 00:12:12,510 Continue. The evidence is evidently circumstantial, trying to make 123 00:12:12,510 --> 00:12:13,950 guilty to an innocent being. 124 00:12:15,290 --> 00:12:18,490 The arguments are so simple that I guess the verdict. 125 00:12:19,590 --> 00:12:20,830 Murder and suicide. 126 00:12:21,290 --> 00:12:25,350 My son's innocence has been defiled so that this witch hunt 127 00:12:25,350 --> 00:12:26,630 satisfactory ending. 128 00:12:27,030 --> 00:12:29,490 That's all I have to say, sir. judge. 129 00:12:30,810 --> 00:12:36,110 But believe me, I will not rest until leave my son's memory clean. 130 00:12:38,960 --> 00:12:42,120 If you have finished, you can leave. 131 00:12:54,280 --> 00:13:01,180 In my opinion, the deceased was murdered by her boyfriend, Bruno Heiss, who 132 00:13:01,180 --> 00:13:03,580 besieged by remorse he took off life. 133 00:13:07,950 --> 00:13:08,970 The trial is over. 134 00:13:29,570 --> 00:13:33,230 Several murders have been committed in the Vandorfe forest in the last five 135 00:13:33,230 --> 00:13:37,780 years. All the victims had the same brands. all the corpses 136 00:13:37,780 --> 00:13:40,740 rigid. Why isn't that talked about? the investigation? 137 00:13:41,240 --> 00:13:44,520 Why at Van Dorf everyone shun the truth, including you? 138 00:13:45,240 --> 00:13:49,080 Carla. I hoped that Canoz would convert that poor man a scapegoat. 139 00:13:49,460 --> 00:13:52,620 But let you do it... Why are you so sure he's innocent? 140 00:13:55,140 --> 00:13:56,780 Because she's back. 141 00:13:58,380 --> 00:13:59,380 It's here. 142 00:13:59,760 --> 00:14:02,140 Somewhere in this hospital, I know. 143 00:14:03,620 --> 00:14:04,620 Forward. 144 00:14:05,900 --> 00:14:07,820 Professor Hayes wishes to see you, sir. 145 00:14:08,540 --> 00:14:09,540 Show him in. 146 00:14:12,200 --> 00:14:14,640 Professor, my assistant, Miss Carla Hoffmann. 147 00:14:15,240 --> 00:14:18,120 Delighted. That's all. Today no longer I will need more. 148 00:14:21,020 --> 00:14:24,120 I'm very sorry about your son, Professor. You I give my deepest condolences. 149 00:14:24,640 --> 00:14:26,220 Thank you. Sit down. 150 00:14:27,700 --> 00:14:28,700 A cigarette? 151 00:14:28,780 --> 00:14:29,780 No, thanks. 152 00:14:31,120 --> 00:14:33,400 I want to ask you a very question simple. 153 00:14:33,900 --> 00:14:34,900 Please. 154 00:14:35,400 --> 00:14:37,720 You were once invited to my house from Berlin. 155 00:14:38,600 --> 00:14:39,680 He met my two children. 156 00:14:40,480 --> 00:14:41,480 Especially Bruno. 157 00:14:41,800 --> 00:14:43,340 He spoke at length with him. 158 00:14:43,880 --> 00:14:44,980 Yes, I think so. 159 00:14:45,220 --> 00:14:46,220 What impression did it make on you? 160 00:14:47,880 --> 00:14:51,800 Well, it seemed to me... Normal? 161 00:14:52,960 --> 00:14:53,960 Yes of course. 162 00:14:54,680 --> 00:14:55,680 Capable of murder? 163 00:14:56,040 --> 00:14:58,500 My dear Heights, it doesn't seem like a fair question. 164 00:14:59,150 --> 00:15:03,150 There are certain circumstances in which I think almost everyone is capable of 165 00:15:03,150 --> 00:15:04,150 murder 166 00:15:04,450 --> 00:15:08,170 Naturally you have your prejudices. I've been in Vandorf for exactly two days. 167 00:15:08,730 --> 00:15:12,850 I have asked questions and received evasive. I went to the police station 168 00:15:12,850 --> 00:15:13,850 He has denied me entry. 169 00:15:14,190 --> 00:15:18,150 Wherever I go I find a conspiracy of silence. I think 170 00:15:18,830 --> 00:15:21,770 No. There is an explanation somewhere. 171 00:15:22,490 --> 00:15:23,490 In the past. 172 00:15:24,290 --> 00:15:26,750 Some terrible event from which it is spoken 173 00:15:27,240 --> 00:15:30,380 For the people of Vandorf, that thing, Whatever it is, it's real. 174 00:15:30,800 --> 00:15:33,000 But it is something that they do not mention because they dare 175 00:15:33,400 --> 00:15:36,680 They want to believe that it does not exist because just recognition of its existence 176 00:15:36,680 --> 00:15:38,160 increases your fears. 177 00:15:39,080 --> 00:15:41,180 That's why they turned my son into a murderer 178 00:15:41,480 --> 00:15:43,520 He at least was human, tangible. 179 00:15:45,980 --> 00:15:48,940 Doctor, you have to help me. 180 00:15:53,760 --> 00:15:56,380 I can't add anything to what I stated in the court. 181 00:15:56,780 --> 00:15:58,440 Then I'll ask you one more question. 182 00:15:59,420 --> 00:16:01,000 Have you heard of Meguera? 183 00:16:04,100 --> 00:16:08,420 Megaera? One of the three sisters, known as Gorgons. 184 00:16:08,720 --> 00:16:10,220 Two were murdered. 185 00:16:10,940 --> 00:16:14,300 According to legend, the third, Meguera, ended up in these places. 186 00:16:15,340 --> 00:16:19,880 It was said that when a mortal looked at her in the face, he was petrified. 187 00:16:20,700 --> 00:16:22,640 That legend is more than two thousand years old. 188 00:16:23,020 --> 00:16:24,020 I think so. 189 00:16:26,480 --> 00:16:27,540 We are men of science. 190 00:16:27,860 --> 00:16:30,940 I don't believe in ghosts or spirits evil and I think you are neither. 191 00:16:31,260 --> 00:16:34,640 It is one of the least observations scientific things I have ever heard. 192 00:16:34,840 --> 00:16:38,940 I believe in the existence of everything the human brain is incapable of refuting. 193 00:16:39,820 --> 00:16:40,820 Or to try. 194 00:16:41,340 --> 00:16:43,300 That's why I'm staying in Vandorf. 195 00:16:44,020 --> 00:16:46,920 At least I intend to show that my son He wasn't a murderer. 196 00:16:47,120 --> 00:16:48,120 One moment. 197 00:16:48,700 --> 00:16:49,860 I'll give you some advice. 198 00:16:50,460 --> 00:16:51,460 Yeah? 199 00:16:52,100 --> 00:16:53,900 Leave before it's too late. 200 00:16:54,340 --> 00:16:55,380 What are you afraid of? 201 00:16:57,230 --> 00:17:01,470 I fear for his life. Just that I can find out if I stay. 202 00:17:19,510 --> 00:17:20,510 Let's go to the house! 203 00:17:20,790 --> 00:17:22,170 Yes, let's get him out of there! 204 00:17:22,430 --> 00:17:25,430 Get out of Vandor, Hyde! Go back to your Home, Hyde! 205 00:17:26,280 --> 00:17:29,280 Sir, don't you think we should...? 206 00:17:29,280 --> 00:17:41,580 we want 207 00:17:41,580 --> 00:17:42,720 Get them out of this house, sir. 208 00:17:42,940 --> 00:17:44,600 Now, everyone get out of my house. 209 00:17:44,980 --> 00:17:45,980 Right now. 210 00:17:46,120 --> 00:17:47,120 What do we have with them? 211 00:17:52,940 --> 00:17:53,940 The police! 212 00:17:54,520 --> 00:17:55,520 Let's go! 213 00:18:02,550 --> 00:18:04,230 I hope it hasn't been damaged. 214 00:18:04,470 --> 00:18:09,610 No. If this happens again, Inspector, I will hold you accountable. 215 00:18:09,870 --> 00:18:10,869 I'm sorry. 216 00:18:10,870 --> 00:18:12,730 I have a very small police force. 217 00:18:13,190 --> 00:18:17,610 We have other duties to protect unwelcome visitors. Nothing 218 00:18:17,610 --> 00:18:18,610 here. 219 00:18:18,810 --> 00:18:20,270 Why don't you leave? 220 00:18:22,110 --> 00:18:23,850 Many things keep me here. 221 00:18:24,210 --> 00:18:25,210 Very good. 222 00:18:25,730 --> 00:18:27,050 I have warned you. 223 00:18:27,450 --> 00:18:28,590 I can't do more. 224 00:18:30,540 --> 00:18:34,760 If I change my mind, I will take care of to escort him to the station. 225 00:18:50,400 --> 00:18:54,460 I want you to send a telegram to Professor Meister of the University of 226 00:19:09,230 --> 00:19:10,230 Oh, over there. 227 00:19:11,310 --> 00:19:13,990 This telegram has just arrived. It's yours father. He wants you to go to Bandorg 228 00:19:13,990 --> 00:19:14,990 immediately. 229 00:19:16,790 --> 00:19:20,150 This is the first news I have about myself. father since Bruno disappeared. More 230 00:19:20,150 --> 00:19:23,450 okay you go. I think there is a train that It leaves at nine in the morning. 231 00:19:24,790 --> 00:19:25,790 Yes sir. 232 00:19:26,050 --> 00:19:28,570 I hope everything is in order. Let me know if you need help. 233 00:19:28,870 --> 00:19:30,910 Oh, and give my regards to your father. 234 00:19:31,930 --> 00:19:33,770 Yes, thank you, sir. So I will do it. 235 00:19:46,700 --> 00:19:47,700 Thank you. 236 00:24:58,760 --> 00:24:59,699 What happened, sir? 237 00:24:59,700 --> 00:25:02,780 Please don't come any closer. 238 00:25:05,460 --> 00:25:06,780 The face. 239 00:25:07,980 --> 00:25:09,740 Listen carefully. 240 00:25:10,580 --> 00:25:11,860 It doesn't fit me... 241 00:25:30,060 --> 00:25:32,020 He is the only one who can read it. 242 00:25:33,320 --> 00:25:35,580 Understood? Yes sir. 243 00:25:36,480 --> 00:25:37,740 Now wow, yeah. 244 00:25:38,680 --> 00:25:40,500 He can't do anything. 245 00:25:48,100 --> 00:25:49,100 Goodbye, Hans. 246 00:26:27,580 --> 00:26:30,920 Yes, there may be a copy of the death certificate if you wish. 247 00:26:33,260 --> 00:26:36,360 But as far as the body is concerned, that It's a matter for the police. 248 00:26:36,740 --> 00:26:38,880 I have been denied permission to see the corpse. 249 00:26:39,740 --> 00:26:40,659 Because? 250 00:26:40,660 --> 00:26:43,500 It's a police state, Mr. Hyde. No They have to give explanations. 251 00:26:45,360 --> 00:26:46,680 Doctor, have you examined the body? 252 00:26:47,500 --> 00:26:48,500 Of course. 253 00:26:48,540 --> 00:26:50,840 And in your opinion is the cause of death? 254 00:26:51,300 --> 00:26:52,300 Heart attack? 255 00:26:52,560 --> 00:26:53,920 There is not the slightest doubt. 256 00:26:56,209 --> 00:26:57,330 And how do you explain this? 257 00:27:00,170 --> 00:27:02,030 I have terrible chest pains. 258 00:27:02,270 --> 00:27:03,870 I'm turning to stone. 259 00:27:04,770 --> 00:27:08,110 Can I read that letter? my father left very clear that I couldn't show it to 260 00:27:08,110 --> 00:27:09,310 nobody. Already. 261 00:27:10,050 --> 00:27:13,570 I knew he was dying when He started writing it. managed to write 262 00:27:13,570 --> 00:27:17,470 pages. That doesn't match the attack. to the heart. When you suffer, you fall 263 00:27:17,470 --> 00:27:18,910 struck down You know it as well as I do. 264 00:27:20,250 --> 00:27:24,870 It refers to that terrible thing that stalks the people of Vandorf. 265 00:27:25,639 --> 00:27:28,580 He left Sasha and others petrified before that she 266 00:27:29,860 --> 00:27:31,920 Conspiracy of silence and fear. 267 00:27:33,180 --> 00:27:35,900 Mentions Meguera. Does that sound familiar to you? Name, doctor Namaruz? 268 00:27:36,740 --> 00:27:40,260 I will not be implying that there may be a relationship between a mythological character 269 00:27:40,260 --> 00:27:41,260 and the death of his father. 270 00:27:41,340 --> 00:27:44,980 When he wrote this letter he knew what was happening to him, how he was dying and why 271 00:27:44,980 --> 00:27:47,080 what. It wasn't heart failure. 272 00:27:47,520 --> 00:27:48,520 That's your opinion. 273 00:27:50,060 --> 00:27:53,140 You will certainly have the opportunity to express it during the investigation. 274 00:27:53,680 --> 00:27:54,680 When will it take place? 275 00:27:55,040 --> 00:27:56,040 Don't know. 276 00:27:56,320 --> 00:27:57,800 But I'll see to it that they let you know. 277 00:28:00,440 --> 00:28:01,440 Mr. Heights. 278 00:30:25,610 --> 00:30:28,850 Sorry for the interruption, but the door It was open. 279 00:30:33,190 --> 00:30:34,190 Who are you? 280 00:30:34,850 --> 00:30:38,350 I'm Carla Hoffman, doctor's assistant. Namaroff in the hospital. 281 00:30:39,270 --> 00:30:40,430 You are Paul Hyde. 282 00:30:41,510 --> 00:30:42,510 What do you want? 283 00:30:44,370 --> 00:30:46,150 I would like to help you, if I can. 284 00:30:49,590 --> 00:30:50,950 Does Namaroff know he's here? 285 00:30:51,370 --> 00:30:53,090 I would be very angry if I knew. 286 00:30:55,530 --> 00:30:56,690 Please believe me. 287 00:30:57,150 --> 00:30:58,870 I've only come to try to help you. 288 00:31:02,590 --> 00:31:04,390 Did you talk to the doctor this afternoon Namaroff? 289 00:31:05,570 --> 00:31:06,730 Did he talk to you about Meguera? 290 00:31:07,310 --> 00:31:08,310 Yes. 291 00:31:10,190 --> 00:31:14,850 Did the doctor tell you that the spirit of Meguera wanders through these forests? 292 00:31:15,750 --> 00:31:17,590 Apparently it has also entered this house. 293 00:31:18,170 --> 00:31:19,170 He hasn't told me. 294 00:31:19,430 --> 00:31:22,030 For the simple reason that he does not believe in her. Or so he says. 295 00:31:22,350 --> 00:31:23,350 But... I don't know. 296 00:31:24,400 --> 00:31:26,940 I just know that something terrible is happening in Bandor. 297 00:31:27,280 --> 00:31:28,840 Meguera exists, Mr. Hyde. 298 00:31:29,260 --> 00:31:30,260 Have you seen her? 299 00:31:30,540 --> 00:31:33,560 No one who has seen it has survived. Do you really think that Namarov believes in 300 00:31:33,560 --> 00:31:34,399 she? I know. 301 00:31:34,400 --> 00:31:35,460 And why doesn't he recognize it? 302 00:31:35,820 --> 00:31:37,260 Because he's like everyone else. 303 00:31:38,160 --> 00:31:40,560 Try to deny the existence of something can't explain. 304 00:31:42,940 --> 00:31:45,720 Meguera is inexplicable and terrifying. 305 00:31:47,460 --> 00:31:48,880 But you must believe in it. 306 00:31:49,480 --> 00:31:52,920 If not, you have no reason to stay. here. And one day... 307 00:31:54,510 --> 00:31:56,170 He will be found like the others. 308 00:31:56,810 --> 00:31:57,970 Thanks for the warning. 309 00:31:58,930 --> 00:32:01,390 I must discover things for myself. I can't leave. 310 00:32:04,790 --> 00:32:07,590 In less than a week I have lost my father and my brother. 311 00:32:08,490 --> 00:32:10,450 I'm not too worried about what pass me 312 00:32:12,750 --> 00:32:13,750 Amen. 313 00:32:15,850 --> 00:32:16,850 Thank you. 314 00:32:18,850 --> 00:32:20,210 I am very grateful to you. 315 00:32:24,240 --> 00:32:27,340 I have to go, my shift starts inside half an hour 316 00:32:27,340 --> 00:32:34,160 Goodbye I hope 317 00:32:34,160 --> 00:32:35,160 May we meet again 318 00:32:52,360 --> 00:32:56,860 Herbert Spencer once said that everyone the myths and legends known to the 319 00:32:56,860 --> 00:32:59,900 humanity always have a fund of true. 320 00:33:02,280 --> 00:33:08,740 And, assuming that is so, we must go to the very source of this legend, ago 321 00:33:08,740 --> 00:33:11,240 more than two thousand years, in Greece Ancient. 322 00:33:11,480 --> 00:33:18,060 There were three horrible sisters, monstrous, called 323 00:33:18,060 --> 00:33:21,860 Gorgon. Their names were... 324 00:33:22,270 --> 00:33:25,650 Tyríphona, medusa and miguera. 325 00:33:30,770 --> 00:33:37,530 Live snakes crowned their heads and each snake was a tentacle of the 326 00:33:37,530 --> 00:33:39,590 infernal brain from which they flowed. 327 00:33:41,410 --> 00:33:47,990 So terrifying was the gorgon that everything that one 328 00:33:47,990 --> 00:33:51,570 who looked at her turned into stone. 329 00:33:54,610 --> 00:34:01,610 The proper term is gorgonized, which literally 330 00:34:01,610 --> 00:34:03,590 means petrified. 331 00:34:05,770 --> 00:34:06,770 Follow. 332 00:34:11,110 --> 00:34:12,250 I'm sorry. 333 00:34:13,070 --> 00:34:14,670 At that moment he arrived. 334 00:34:15,170 --> 00:34:17,469 I didn't have time to memorize more. 335 00:34:26,889 --> 00:34:28,290 I want you to trust me, Carla. 336 00:34:28,750 --> 00:34:30,590 Why is this letter so important? 337 00:34:31,550 --> 00:34:34,310 Because Professor Heights was a expert in mythology. 338 00:34:34,570 --> 00:34:37,190 And if he had lived he would have given us a complete answer. 339 00:34:38,050 --> 00:34:39,429 I was hoping to find it in that letter. 340 00:34:39,770 --> 00:34:40,949 Has it been of any use to you? 341 00:34:41,469 --> 00:34:42,469 A bit. 342 00:34:43,489 --> 00:34:44,489 Can I tell you? 343 00:34:45,810 --> 00:34:47,610 The devil has escaped. Look for it. 344 00:34:48,310 --> 00:34:50,850 Don't see her found again. If the I find, I will kill her. 345 00:34:51,330 --> 00:34:52,330 Ratoff! 346 00:34:53,810 --> 00:34:55,030 He will bring her to Vima. 347 00:35:00,400 --> 00:35:03,460 Carla, I was going to tell you that Meguera has taken human form. 348 00:35:05,360 --> 00:35:06,360 Human? 349 00:37:21,100 --> 00:37:22,100 Try to talk. 350 00:37:22,440 --> 00:37:23,440 Everything's fine. 351 00:37:29,620 --> 00:37:33,500 Ratov, where is Dr. Navarro? It's in the laboratory. Do you want to tell him 352 00:37:33,500 --> 00:37:34,399 come, please? 353 00:37:34,400 --> 00:37:35,400 Yes. 354 00:37:52,520 --> 00:37:54,660 Miss Hoffman wants me to go to See Mr. Heights. 355 00:37:55,640 --> 00:37:56,640 Very good. 356 00:37:57,940 --> 00:37:58,940 Ratov? 357 00:37:59,380 --> 00:38:00,380 Yes sir. 358 00:38:01,620 --> 00:38:03,760 He said she wasn't dead when found. 359 00:38:04,880 --> 00:38:05,880 No, doctor. 360 00:38:06,260 --> 00:38:08,520 He had enough strength to spit on me. the face 361 00:38:10,220 --> 00:38:11,220 Then he died. 362 00:38:53,390 --> 00:38:56,690 Miss Hoffman had the feeling that something would happen to him. 363 00:38:57,050 --> 00:38:59,310 We found her in her garden next to the pool. 364 00:39:00,910 --> 00:39:02,250 How long have I been here? 365 00:39:02,550 --> 00:39:03,550 Five days. 366 00:39:05,650 --> 00:39:07,690 Five. Five days. Do not move. 367 00:39:09,810 --> 00:39:11,930 Can you remember what happened before fall? 368 00:39:13,870 --> 00:39:15,770 I... Don't you remember? 369 00:39:20,150 --> 00:39:21,150 Memory. 370 00:39:42,540 --> 00:39:44,640 Most horrible thing I've ever seen. 371 00:39:45,560 --> 00:39:46,960 Now he has to rest. 372 00:39:47,740 --> 00:39:49,480 I'll talk to you in a couple of days. 373 00:39:50,120 --> 00:39:54,080 A couple of days. He is very weak. No I want you to waste the little strength you have 374 00:39:54,340 --> 00:39:56,340 Please, I have to know. 375 00:39:57,720 --> 00:40:01,440 It's that thing, whatever it is. I speak to him as a doctor. 376 00:40:02,000 --> 00:40:04,600 You have suffered a shock and it is essential that rest. 377 00:40:04,800 --> 00:40:09,060 I assure you that I am fine. Please, I have to know. 378 00:40:11,680 --> 00:40:12,680 Look in the mirror. 379 00:40:52,180 --> 00:40:53,860 It's okay, it's okay. 380 00:40:54,960 --> 00:40:56,420 He was here. I have seen her. 381 00:40:56,740 --> 00:41:01,360 I was delirious. It has not entered here Nobody, I assure you. Yes, not about me. 382 00:41:01,360 --> 00:41:06,140 see the head of the snake advancing. It was a nightmare. Just a nightmare. 383 00:41:06,980 --> 00:41:10,920 Now try to rest. 384 00:41:13,240 --> 00:41:14,720 Try to rest. 385 00:41:28,080 --> 00:41:29,720 Mr. Hyde is going to leave. 386 00:41:29,940 --> 00:41:31,440 First he would like to talk to you. 387 00:41:32,000 --> 00:41:33,000 Well, let him in. 388 00:41:34,120 --> 00:41:35,120 Mr. Hyde. 389 00:41:47,620 --> 00:41:48,700 Sit down, Mr. Hyde. 390 00:41:52,420 --> 00:41:55,580 The investigation into the death of my Father was it a week ago? 391 00:41:55,960 --> 00:41:59,870 Yes. He was buried the day after you fell ill. The lady 392 00:41:59,870 --> 00:42:01,630 Hoffman sent a wreath in his name. 393 00:42:02,590 --> 00:42:05,510 I am very grateful to you. Are you going to Leipzig? 394 00:42:06,390 --> 00:42:07,390 No. 395 00:42:08,390 --> 00:42:09,570 Are you going to stay in Bandol? 396 00:42:09,930 --> 00:42:10,930 I return to the house. 397 00:42:12,930 --> 00:42:17,850 Doctor, I guess you said like me reveal this mystery. why not 398 00:42:17,850 --> 00:42:21,110 together? I don't understand. What mystery? Don't treat me like one of your patients. 399 00:42:21,110 --> 00:42:22,490 neurotics. Do you know what I'm talking about? 400 00:42:23,470 --> 00:42:24,550 I'm afraid not. 401 00:42:25,160 --> 00:42:27,300 Good morning, Mr. Heights. Good morning. 402 00:42:36,560 --> 00:42:38,480 You fear it, like everyone else. 403 00:42:39,340 --> 00:42:41,120 I plan to find that creature. 404 00:42:42,100 --> 00:42:44,200 Really? And destroy it. 405 00:43:03,150 --> 00:43:04,430 Come to my office, please. 406 00:43:16,910 --> 00:43:17,910 Yes sir. 407 00:43:18,110 --> 00:43:19,230 Tonight there is a full moon. 408 00:43:19,530 --> 00:43:21,430 I don't lose sight of her for a moment. 409 00:43:22,910 --> 00:43:24,630 I think I have the right to make a he asks. 410 00:43:25,350 --> 00:43:26,350 Do it. 411 00:43:26,850 --> 00:43:27,870 Is she in danger? 412 00:43:31,130 --> 00:43:32,450 He may be about to die. 413 00:44:00,400 --> 00:44:01,400 Thank you! 414 00:45:03,310 --> 00:45:04,430 I knew you would be here. 415 00:45:29,120 --> 00:45:32,340 Because he issued a certificate in Amaroth false death. Who are you trying to 416 00:45:32,340 --> 00:45:33,340 shield? 417 00:45:34,660 --> 00:45:37,640 It's almost incredible, but the proof is in that coffin. 418 00:45:39,780 --> 00:45:42,240 A man who looked at her face remained petrified 419 00:45:44,820 --> 00:45:50,080 Herbert Spencer once said that everyone the myths and legends known to him 420 00:45:50,080 --> 00:45:53,020 man had their bottom line of truth. Have you read my father's letter? 421 00:45:54,280 --> 00:45:55,280 Yes. 422 00:45:55,760 --> 00:45:56,760 I lied to him. 423 00:45:59,370 --> 00:46:02,870 Dr. Namarov wanted that letter. The I memorized part of it. 424 00:46:03,210 --> 00:46:04,210 Why did he want her? 425 00:46:06,350 --> 00:46:08,790 I was hoping to find out something more. about Meguera. 426 00:46:12,690 --> 00:46:14,550 Please don't hate me for this. 427 00:46:15,030 --> 00:46:16,970 Carla, and why are you telling me this now? 428 00:46:17,230 --> 00:46:18,230 I'm afraid. 429 00:46:18,290 --> 00:46:19,690 From Namarov? Yes. 430 00:46:23,050 --> 00:46:24,230 In a way. 431 00:46:28,279 --> 00:46:29,279 But why? 432 00:46:30,960 --> 00:46:31,960 Come on, tell me. 433 00:46:37,280 --> 00:46:40,080 He just asked who he was trying to to shield 434 00:46:40,940 --> 00:46:41,940 Don't know. 435 00:46:43,520 --> 00:46:44,720 He doesn't want to tell me. 436 00:46:46,340 --> 00:46:47,760 Is Namaroff in love with you? 437 00:46:50,420 --> 00:46:51,420 Are you jealous? 438 00:46:52,680 --> 00:46:53,680 Yeah. 439 00:46:54,720 --> 00:46:55,760 And why doesn't she let him? 440 00:46:57,200 --> 00:46:58,200 I wish I could. 441 00:47:02,520 --> 00:47:03,520 Carla. 442 00:47:05,320 --> 00:47:06,540 I want to take you with me. 443 00:47:13,720 --> 00:47:19,100 I can't, I can't leave. don't have Fear, I love you. I love you. So 444 00:47:19,100 --> 00:47:21,160 Give up, Amaro. I can't, Paul, no. I can. 445 00:47:21,440 --> 00:47:22,920 But why? If you want me. I don't see 446 00:47:25,120 --> 00:47:26,120 I don't know why. 447 00:47:26,540 --> 00:47:27,540 Carla. 448 00:47:28,480 --> 00:47:31,100 Please. 449 00:47:36,640 --> 00:47:38,020 Don't ask me. 450 00:48:29,840 --> 00:48:32,240 What's up, Paul? Are you thinking of having me here all night? 451 00:48:33,020 --> 00:48:34,020 Professor Meister. 452 00:48:35,520 --> 00:48:37,580 You don't know how happy I am to see you. 453 00:48:39,540 --> 00:48:40,700 Dear God, Paul. 454 00:48:42,100 --> 00:48:43,100 What has happened to you? 455 00:48:44,720 --> 00:48:47,780 Well... I've been sick. 456 00:48:49,140 --> 00:48:50,140 Sick? 457 00:48:50,960 --> 00:48:53,240 Looks like you just left your own grave. 458 00:48:56,080 --> 00:48:57,080 Where have you gone? 459 00:48:57,460 --> 00:48:59,040 I've been here, in Vandorf. 460 00:48:59,340 --> 00:49:03,380 Already. I hadn't seen you in a while and I thought come see how you were. 461 00:49:05,460 --> 00:49:08,180 It's a very long story. I have done this travel to listen to it. 462 00:49:08,580 --> 00:49:11,500 Would you like to have something to drink? Coffee? No, no, no, thanks. 463 00:49:11,780 --> 00:49:12,780 I ate on the train. 464 00:49:12,860 --> 00:49:14,580 Well, tell me that story. 465 00:50:31,150 --> 00:50:32,270 Have you gone out tonight, Carla? 466 00:50:33,870 --> 00:50:34,870 Yes. 467 00:50:35,570 --> 00:50:36,570 Where did he go? 468 00:50:37,790 --> 00:50:39,150 To take a walk. 469 00:50:39,830 --> 00:50:40,830 Was she alone? 470 00:50:42,630 --> 00:50:43,630 Yes. 471 00:51:05,400 --> 00:51:06,440 How impressive. 472 00:51:08,020 --> 00:51:11,840 It will never cease to amaze me that the work most complete of God, the human brain, 473 00:51:11,980 --> 00:51:13,280 be the most repellent to the eye. 474 00:51:15,900 --> 00:51:17,900 Do you remember when we found Paul Hines? 475 00:51:18,220 --> 00:51:19,220 Yes. 476 00:51:22,400 --> 00:51:26,980 It was the night Marta escaped. and you said that Meguera had taken 477 00:51:26,980 --> 00:51:27,980 human. 478 00:51:28,380 --> 00:51:29,380 AND? 479 00:51:30,400 --> 00:51:31,420 It was Martha. 480 00:51:32,880 --> 00:51:34,700 No, Carla, it wasn't Marta. 481 00:51:38,800 --> 00:51:39,800 Suspicion of something. 482 00:51:40,600 --> 00:51:42,120 It's still early to say. 483 00:51:46,560 --> 00:51:47,560 We work together. 484 00:51:48,280 --> 00:51:49,820 I have a right to know. 485 00:51:50,920 --> 00:51:52,500 Please tell me. 486 00:51:53,980 --> 00:51:55,440 Not until I'm sure. 487 00:51:57,120 --> 00:51:58,180 Good evening, Carla. 488 00:52:12,460 --> 00:52:15,340 So you only saw his reflection. It was enough. 489 00:52:18,080 --> 00:52:23,120 When Perseus beheaded Medusa, he guided his blow seeing his reflection in the shield 490 00:52:23,120 --> 00:52:24,120 that he was wearing. 491 00:52:25,200 --> 00:52:28,400 If your story is true, the girl Shasha had to look directly at the 492 00:52:28,400 --> 00:52:29,680 gorgon, just like your father. 493 00:52:30,420 --> 00:52:33,940 What has saved you is that you only saw his reflection. That's all we know. 494 00:52:34,300 --> 00:52:35,158 So you believe me? 495 00:52:35,160 --> 00:52:37,840 No, no, I'm not saying that Miguera exist. 496 00:52:38,460 --> 00:52:39,840 You undoubtedly saw something. 497 00:52:40,660 --> 00:52:41,609 Hallucination or not. 498 00:52:41,610 --> 00:52:44,950 For you it was something very real. It was not a hallucination. No, no, of course not. 499 00:52:45,270 --> 00:52:46,510 Professor, don't try to please me. 500 00:52:48,010 --> 00:52:50,890 Do you find Meguera's idea more strange that the theory of 501 00:52:50,930 --> 00:52:53,670 according to which the spirit of a dead person can a human body inhabit? 502 00:52:54,130 --> 00:52:57,210 Probably not, Paul, but that theory in particular you still have to try it. Does the 503 00:52:57,210 --> 00:52:59,070 believe? I neither believe it nor disbelieve it. 504 00:53:00,070 --> 00:53:01,910 So much for your story. 505 00:53:02,350 --> 00:53:07,690 Now let us suppose that Meguera, in one One way or another, he's back. 506 00:53:10,220 --> 00:53:12,120 Have you met anyone since you were here? 507 00:53:12,920 --> 00:53:13,960 To very few. 508 00:53:15,040 --> 00:53:16,040 Any women? 509 00:53:16,560 --> 00:53:17,940 Just one, the one I told you about. 510 00:53:18,300 --> 00:53:19,300 Oh yes. 511 00:53:19,420 --> 00:53:21,260 Carla...Carla...Hoffman. 512 00:53:22,320 --> 00:53:23,320 Is she pretty? 513 00:53:24,220 --> 00:53:25,220 She is very pretty. 514 00:53:25,940 --> 00:53:28,880 And are you in love with her? 515 00:53:30,120 --> 00:53:32,240 I have not said such a thing. No, no, it's not necessary. 516 00:53:32,760 --> 00:53:34,100 Now I would have something. 517 00:53:37,100 --> 00:53:39,640 I will not allow it under any circumstances circumstance. 518 00:53:40,060 --> 00:53:42,260 There is no precedence. Do not use so much talk, inspector. 519 00:53:42,560 --> 00:53:46,040 It doesn't suit him. Of course, if you don't want Collaborating is your business. I will go to 520 00:53:46,040 --> 00:53:47,040 superiors. Superiors? 521 00:53:47,300 --> 00:53:50,400 I suppose that even you, inspector, will recognize the existence of a superior. 522 00:53:50,580 --> 00:53:54,380 How dare you? The minister of interior, for example. I would like to tell you 523 00:53:54,380 --> 00:53:57,220 The friend of mine and my dear brother. But don't worry, Inspector. I will go to 524 00:53:57,220 --> 00:53:58,220 see him personally. 525 00:53:59,060 --> 00:54:00,880 I didn't mean that... Yes? 526 00:54:01,640 --> 00:54:02,558 How did he say? 527 00:54:02,560 --> 00:54:05,120 That won't be necessary, professor. 528 00:54:05,680 --> 00:54:11,900 It's just that your request surprised me so much. new, but it will surely have a good 529 00:54:11,900 --> 00:54:12,900 reason. 530 00:54:13,180 --> 00:54:18,500 Let's see, do you want to inspect the photographs and files? Of all the 531 00:54:18,500 --> 00:54:20,700 foreigners who have been here in the last ten years. 532 00:54:22,600 --> 00:54:24,860 I'll bring the file. 533 00:54:28,080 --> 00:54:32,000 People who visit Van Dorf only have to register in the registry if in the 534 00:54:32,000 --> 00:54:33,500 future they want to be citizens. 535 00:54:33,770 --> 00:54:37,670 This, of course, is a very democratic. A very pretty girl, 536 00:54:41,530 --> 00:54:42,530 Does it look like you? 537 00:54:42,710 --> 00:54:45,050 It didn't turn out very well, but... Did you it seems? 538 00:54:45,770 --> 00:54:46,850 How long have you been here? 539 00:54:47,130 --> 00:54:48,490 The information is on the back. 540 00:54:49,870 --> 00:54:50,870 Seven years. 541 00:54:52,170 --> 00:54:53,810 When did the murders start? 542 00:54:54,310 --> 00:54:57,390 Murders? I mean those who have not managed to clarify and that its status 543 00:54:57,390 --> 00:55:00,370 democratic has cornered carefully. When did they start? 544 00:55:01,150 --> 00:55:02,750 Approximately. Not approximately, exactly. 545 00:55:03,950 --> 00:55:04,950 Five years ago. 546 00:55:06,090 --> 00:55:07,090 Thank you. 547 00:55:10,350 --> 00:55:15,030 Oh, by the way, I think some of your citizen democrats tried 548 00:55:15,030 --> 00:55:18,930 expel the late Professor Hitch. Ya can warn them not to try 549 00:55:18,930 --> 00:55:19,930 with me. Good morning. 550 00:55:34,569 --> 00:55:35,569 Doctor Namaroff. 551 00:55:35,850 --> 00:55:36,850 What do you want? 552 00:55:37,050 --> 00:55:38,730 Mr. Hines is on the phone. 553 00:55:39,150 --> 00:55:42,110 He wants an appointment to receive him and Professor Meister. 554 00:55:42,610 --> 00:55:44,610 Master? From the University of Leipzig. 555 00:55:47,910 --> 00:55:51,490 I can't see him. Tell him I'm busy. Mr. Hines has insisted 556 00:55:51,810 --> 00:55:54,110 Carla, please do as I say. 557 00:55:55,970 --> 00:55:56,970 Carla. 558 00:56:02,270 --> 00:56:04,470 When he went out for a walk last night he said that I was alone. 559 00:56:04,690 --> 00:56:05,690 He lied to me. 560 00:56:06,910 --> 00:56:08,690 Do I have to tell him everything I do? 561 00:56:09,350 --> 00:56:10,690 You were with Paul Heights, right? 562 00:56:12,510 --> 00:56:14,610 Why don't you ask Ratoz? If I ask you. 563 00:56:15,390 --> 00:56:17,550 I'm tired of being treated like a criminal. 564 00:56:20,410 --> 00:56:22,630 Why does Ratoz follow me everywhere? 565 00:56:24,910 --> 00:56:25,910 Why are you spying on me? 566 00:56:27,030 --> 00:56:28,030 I try to protect her. 567 00:56:28,750 --> 00:56:29,750 I don't believe him. 568 00:56:29,950 --> 00:56:32,850 I already told you, there are times when that I shouldn't be alone. 569 00:56:36,810 --> 00:56:38,170 Tell me about those moments. 570 00:56:38,830 --> 00:56:40,030 Tell me what's wrong with me. 571 00:56:40,270 --> 00:56:41,330 I can't yet. 572 00:56:43,130 --> 00:56:45,710 Because it's all an invention. No. He wants scare me 573 00:56:45,950 --> 00:56:47,470 I just want to... Be scared. 574 00:56:47,790 --> 00:56:50,470 So that he submits me and can treat me like to a prisoner. 575 00:56:51,930 --> 00:56:52,930 I'm fed up. 576 00:56:53,910 --> 00:56:55,810 I'm tired of your jealousy. 577 00:56:58,030 --> 00:56:59,030 Fed up with you. 578 00:57:14,730 --> 00:57:16,830 Sorry, Dr. Namarov doesn't want to see them 579 00:57:17,110 --> 00:57:17,948 Why not? 580 00:57:17,950 --> 00:57:19,290 He says he's very busy. 581 00:57:22,310 --> 00:57:25,590 Paul, go to Bort Castle tomorrow and at seven o'clock. 582 00:57:26,810 --> 00:57:28,010 As? Yes. 583 00:57:29,510 --> 00:57:30,510 Carla. 584 00:57:32,830 --> 00:57:33,830 Well? 585 00:57:34,830 --> 00:57:35,990 Namarov refuses to see us. 586 00:58:18,380 --> 00:58:20,220 Paul. Why did you want to come here? 587 00:58:25,680 --> 00:58:27,880 Here it is more unlikely that they will follow me. 588 00:58:29,340 --> 00:58:32,040 No one dares to come to the castle Borky. 589 00:58:47,340 --> 00:58:48,960 When was it last inhabited? 590 00:58:50,220 --> 00:58:51,760 50 years ago. 591 00:58:52,560 --> 00:58:53,560 Except for her. 592 00:58:54,880 --> 00:58:55,880 She? 593 00:58:56,380 --> 00:58:57,380 Meguera. 594 00:59:03,380 --> 00:59:06,580 Why did you want to see me so badly? urgency? Have you changed your mind? 595 00:59:13,400 --> 00:59:14,600 Yes, for... 596 00:59:16,300 --> 00:59:17,520 I will go with you. 597 00:59:19,800 --> 00:59:20,800 It will come. 598 00:59:39,480 --> 00:59:41,640 I no longer feel chained, Vandor. 599 00:59:44,780 --> 00:59:45,920 I'm not afraid anymore. 600 00:59:47,720 --> 00:59:49,100 I'll go with you, Paul. 601 00:59:49,900 --> 00:59:51,080 But it has to be now. 602 00:59:51,980 --> 00:59:52,980 Not now, Carla. 603 00:59:54,820 --> 00:59:55,658 Because? 604 00:59:55,660 --> 00:59:57,600 Professor Meister is helping me. 605 00:59:59,700 --> 01:00:00,700 That? 606 01:00:01,180 --> 01:00:02,420 To find Meguera. 607 01:00:04,740 --> 01:00:05,740 Paul. 608 01:00:06,060 --> 01:00:07,220 Paul, don't stay. 609 01:00:07,620 --> 01:00:11,300 If you love me, get me away from here before it's too late. We will go very 610 01:00:11,300 --> 01:00:12,078 soon, Carla. 611 01:00:12,080 --> 01:00:14,020 Now, Paul, now. We won't be long. 612 01:00:31,790 --> 01:00:32,790 I have to go. 613 01:00:38,630 --> 01:00:40,250 I may not see you again. 614 01:00:41,150 --> 01:00:42,150 Carla. 615 01:00:46,910 --> 01:00:48,890 Carla. Carla, listen to me. 616 01:01:14,160 --> 01:01:15,680 Vol! Have you recognized him? 617 01:01:16,600 --> 01:01:19,240 It was Ratov, one of the nurses at the hospital. 618 01:01:19,580 --> 01:01:22,520 From now on you better say where you are going. But why has 619 01:01:22,520 --> 01:01:23,459 tried to kill me? 620 01:01:23,460 --> 01:01:25,480 I suggest you ask the doctor. Nomarov. 621 01:03:18,970 --> 01:03:25,290 Carla? Awhile. 622 01:03:26,090 --> 01:03:27,090 Have you seen Carla? 623 01:03:27,250 --> 01:03:28,270 He went up to his room. 624 01:04:02,780 --> 01:04:07,900 Carla Hoffman did internships nurse here in 1903. 625 01:04:09,140 --> 01:04:15,240 In 1905 he apparently suffered loss of memory, in other words amnesia. 626 01:04:15,700 --> 01:04:17,280 It was five years ago. 627 01:04:19,760 --> 01:04:25,320 In 1906 she underwent treatment intensive and cured. 628 01:04:26,080 --> 01:04:27,860 He continued practicing his profession. 629 01:04:30,380 --> 01:04:33,140 Well, let's see if we can solve this puzzle. 630 01:04:35,700 --> 01:04:41,120 The first of the murders coincides with this attack of amnesia. a state 631 01:04:41,120 --> 01:04:42,300 Namaroff knew very well. 632 01:04:44,260 --> 01:04:47,000 Normally that would have ended his nursing career. 633 01:04:48,100 --> 01:04:50,840 But you told me that Namaroff is in love with her. 634 01:04:51,340 --> 01:04:52,440 Please, a moment. 635 01:04:53,940 --> 01:04:55,460 In 1906, 636 01:04:56,220 --> 01:04:59,780 Namarov closed the case and declared that I was cured. 637 01:05:01,520 --> 01:05:02,580 But was he? 638 01:05:03,980 --> 01:05:07,520 I don't believe it. But what reason could...? Wait a minute, here I go! 639 01:05:08,040 --> 01:05:11,660 She told him that she felt watched, it is say... Because Namarov is jealous. It is 640 01:05:11,660 --> 01:05:16,840 possible. And it is also possible that it will continue losing memory during periods of 641 01:05:16,840 --> 01:05:17,840 full moon 642 01:05:18,600 --> 01:05:19,600 How do you know? 643 01:05:20,400 --> 01:05:23,060 It's all here, Paul. All dates. 644 01:05:23,320 --> 01:05:27,020 When he suffered amnesia again and again. So really believe, really 645 01:05:27,020 --> 01:05:28,620 suspects that Carla is... And why not? 646 01:05:29,680 --> 01:05:31,580 I'm not in love with her. It is crazy 647 01:05:32,480 --> 01:05:36,840 A girl as beautiful as Carla. I'm not making physical comparisons, Paul, 648 01:05:36,920 --> 01:05:38,080 between her and Meguera. 649 01:05:38,800 --> 01:05:42,840 Meguera died two thousand years ago. It's your spirit what concerns us today. 650 01:05:43,880 --> 01:05:47,500 It is resting in the body of another person. Not in Carla's. In the 651 01:05:47,500 --> 01:05:51,640 cemetery you told him to leave. If he denied. Because? I was not prepared for 652 01:05:51,640 --> 01:05:56,010 go away He couldn't leave, Paul. there was a moon full, Meguera's spirit was 653 01:05:56,010 --> 01:05:57,010 too strong. 654 01:05:58,510 --> 01:06:02,870 And today he told you to take her immediately, right? 655 01:06:03,250 --> 01:06:07,710 Immediately. I was afraid of Namaroff. Did he say it? Yes. I'll tell you why I was 656 01:06:07,710 --> 01:06:08,710 Scared, Paul. 657 01:06:09,070 --> 01:06:12,050 Today is the first night of the full moon. 658 01:06:12,990 --> 01:06:14,530 They are nothing more than assumptions. 659 01:06:14,890 --> 01:06:17,330 It is monstrous, a circumstance without reason. 660 01:06:18,250 --> 01:06:19,430 I should have taken her. 661 01:06:19,770 --> 01:06:23,470 I stayed because I thought you would needed. I need you, Paul. No, 662 01:06:23,470 --> 01:06:24,209 not this. 663 01:06:24,210 --> 01:06:25,970 You need someone to give you the reason. 664 01:06:26,270 --> 01:06:27,310 What are you trying to do to me? 665 01:06:27,690 --> 01:06:28,690 And Carla? 666 01:06:28,910 --> 01:06:30,010 Destroy us? Paul! 667 01:07:13,840 --> 01:07:15,280 I had to see you again. 668 01:07:16,120 --> 01:07:17,820 Calm down. We will leave. 669 01:07:18,040 --> 01:07:19,040 Today. 670 01:07:20,020 --> 01:07:21,420 It's too late. 671 01:07:21,980 --> 01:07:22,980 Because? 672 01:07:23,240 --> 01:07:24,620 Why is it too late? 673 01:07:28,180 --> 01:07:29,180 Don't know. 674 01:07:32,240 --> 01:07:33,740 I should have left yesterday. 675 01:07:43,050 --> 01:07:44,830 We have a visitor. Take her upstairs. Fast. 676 01:07:45,690 --> 01:07:46,690 Come on. 677 01:07:56,170 --> 01:07:58,050 I wish to see Mr. Hites. Do you want notify him? 678 01:07:59,270 --> 01:08:01,830 I assume you are Dr. Nomaroff. 679 01:08:02,030 --> 01:08:03,030 Indeed. 680 01:08:04,850 --> 01:08:05,850 Happens. 681 01:08:08,750 --> 01:08:10,470 My name is Meister. 682 01:08:10,750 --> 01:08:11,850 Karl Meister. 683 01:08:13,800 --> 01:08:16,680 I was looking forward to meeting you. I would like Be brief if you don't mind. 684 01:08:16,899 --> 01:08:19,840 In the early hours of the morning a young woman was seen near this house. 685 01:08:20,340 --> 01:08:22,819 Really. I have reason to believe that is found here. 686 01:08:23,960 --> 01:08:25,899 Is she a patient of yours, doctor? 687 01:08:26,660 --> 01:08:28,180 I am responsible for her. 688 01:08:28,800 --> 01:08:32,819 Yes. Of course, a victim of amnesia is a great responsibility. 689 01:08:33,220 --> 01:08:34,220 What did he say? 690 01:08:34,240 --> 01:08:36,700 You never know what they are capable of, right? 691 01:08:37,899 --> 01:08:41,540 They can even lead to murder and not they would have any fault. 692 01:08:44,080 --> 01:08:45,080 Where is Carla? 693 01:08:45,380 --> 01:08:46,380 It's not here. 694 01:08:48,000 --> 01:08:49,000 Lie. 695 01:08:49,439 --> 01:08:50,439 Search the house. 696 01:08:54,100 --> 01:08:56,120 Do not obstruct the action of justice. 697 01:08:56,859 --> 01:08:58,180 I have a search warrant. 698 01:09:06,340 --> 01:09:10,260 Mr. Hyde, if you don't show up, it will be you accused of kidnapping. 699 01:09:10,660 --> 01:09:11,660 Based on what? 700 01:09:13,010 --> 01:09:14,410 I have enough evidence. 701 01:09:15,670 --> 01:09:21,910 Speaking of evidence, Mr. Namarov, kindly return this to 702 01:09:21,910 --> 01:09:25,830 Mr. Ratov with my congratulations. I know it left forgotten after attempting to murder 703 01:09:25,830 --> 01:09:26,830 to Mr. Hitch. 704 01:09:27,630 --> 01:09:28,890 What are you implying? 705 01:09:29,130 --> 01:09:30,990 I'm not implying anything, doctor. 706 01:09:32,170 --> 01:09:35,529 You ordered Ratov to follow Carla to Borsi Castle where 707 01:09:35,529 --> 01:09:36,529 meet Paul. 708 01:09:37,170 --> 01:09:40,630 When he left, Ratov tried to kill Paul with this knife. 709 01:09:41,720 --> 01:09:43,580 Why do you want to make him disappear? Paul? 710 01:09:44,220 --> 01:09:46,180 Why are you afraid that I will take away Carla? 711 01:09:46,779 --> 01:09:50,120 Or because you think you are going to discover the secret that you share with Radov? 712 01:09:50,479 --> 01:09:51,479 Answer! 713 01:09:52,300 --> 01:09:53,359 How dare you? 714 01:09:54,160 --> 01:09:55,240 Take your hands off me. 715 01:09:55,600 --> 01:09:59,500 Professor Meister, if you don't let go immediately to the doctor, I will not hesitate 716 01:10:04,980 --> 01:10:05,980 Well? 717 01:10:06,220 --> 01:10:07,220 He's not in the house. 718 01:10:07,700 --> 01:10:09,840 Have you looked everywhere? In all parts. 719 01:10:10,800 --> 01:10:13,000 And the attic? Have they searched the attic? It's not there. 720 01:10:23,080 --> 01:10:24,420 Where is Carla, Paul? 721 01:10:25,640 --> 01:10:26,740 I have told you the truth. 722 01:10:27,480 --> 01:10:28,480 Where has he gone? 723 01:10:29,220 --> 01:10:31,200 In an hour a train leaves for Leipzig. 724 01:10:32,120 --> 01:10:33,120 She will be on board. 725 01:10:33,880 --> 01:10:36,640 Have you already planned your accommodation in Leipzig? 726 01:10:37,360 --> 01:10:38,680 Yes, at the Kramer Hotel. 727 01:10:39,400 --> 01:10:40,920 And there you will meet her. 728 01:10:42,340 --> 01:10:43,700 When we find Meguera. 729 01:10:44,560 --> 01:10:45,840 Why didn't you go with her? 730 01:10:47,820 --> 01:10:48,820 I was tempted. 731 01:10:49,220 --> 01:10:50,220 But you didn't. 732 01:10:50,600 --> 01:10:51,860 You came to help me. 733 01:10:52,440 --> 01:10:55,060 When we find Meguera I will meet with Carla in Leipzig. 734 01:10:55,320 --> 01:10:56,560 I wouldn't get my hopes up. 735 01:10:57,800 --> 01:10:59,600 It will not reach Leipzig. 736 01:11:00,000 --> 01:11:01,860 He won't even get on the train. 737 01:11:02,300 --> 01:11:04,260 He still insists on this absurd theory. 738 01:11:04,650 --> 01:11:07,790 Of course if they find it before I arrive at the station I won't be able to try 739 01:11:07,790 --> 01:11:11,250 nothing. Anyway, if you take that train He will be in Leipzig today at five. 740 01:11:11,970 --> 01:11:16,250 In that case I suggest you call the hotel Kramer at half past five. 741 01:11:21,830 --> 01:11:22,830 Happens. 742 01:11:24,050 --> 01:11:25,050 Any news? 743 01:11:25,150 --> 01:11:28,790 No, sir. The police will interrupt the search. Because? At dusk. 744 01:11:29,370 --> 01:11:31,050 There's a full moon, Dr. Namaroff. 745 01:11:31,510 --> 01:11:33,230 The second night of the full moon. 746 01:11:33,720 --> 01:11:36,380 Have you forgotten that it's the night that Does Meguera usually attack? 747 01:11:38,360 --> 01:11:39,360 Go away. 748 01:11:57,380 --> 01:11:58,380 You're sure? 749 01:12:02,300 --> 01:12:03,300 Yes, thanks. 750 01:12:06,000 --> 01:12:07,000 It hasn't arrived. 751 01:12:07,860 --> 01:12:10,080 They must have caught her before take the train. 752 01:12:10,340 --> 01:12:11,340 I doubt it. 753 01:12:11,920 --> 01:12:13,920 I hope I'm wrong, but we are searching for the truth. 754 01:12:14,200 --> 01:12:15,860 The fact that it has not arrived does not prove nothing. 755 01:12:16,120 --> 01:12:19,840 Nothing at all. But we discard my theory because it is not good for your 756 01:12:19,840 --> 01:12:21,100 or we continue searching for the truth. 757 01:12:21,920 --> 01:12:24,360 It has to be out there. I'm going to search for it Wait, Paul. 758 01:12:24,980 --> 01:12:26,780 In an hour it will be night. wait tomorrow. 759 01:12:27,040 --> 01:12:29,560 Paul! Paul! You won't find Carla. Get out of the way! 760 01:12:33,200 --> 01:12:34,600 I'm sorry, Paul. 761 01:12:35,150 --> 01:12:36,690 I can't let you destroy yourself. 762 01:14:02,280 --> 01:14:03,280 What the hell do you want? 763 01:14:03,820 --> 01:14:05,380 I have orders to arrest Paul Heights. 764 01:14:05,600 --> 01:14:06,600 Because? 765 01:14:06,740 --> 01:14:10,500 For the kidnapping of Carla Hoffman. But that's ridiculous. You have already seen that she does not 766 01:14:10,500 --> 01:14:11,199 was here. 767 01:14:11,200 --> 01:14:14,160 Do you want to tell Mr. Heights? I give you five minutes to get dressed. 768 01:14:37,720 --> 01:14:39,740 Where is? I don't have the slightest idea. 769 01:14:41,240 --> 01:14:44,460 Professor, accompany me to the police station. Nor I dreamed it. Stop him. 770 01:15:21,759 --> 01:15:23,040 Carla! Carla! 771 01:15:23,880 --> 01:15:25,500 I'm waiting for Carla, ma'am. 772 01:15:42,730 --> 01:15:43,730 Yes, boy! 773 01:19:18,190 --> 01:19:19,190 Carla.